Références

Traduction écrite
(Pour des clients directs ou via des agences de traduction)
Tourisme, culture, musées
Le Voyage à Nantes (dossiers de presse)
Maison des Hommes et des Techniques de Nantes (texte de l'exposition permanente Bâtisseurs de navires) >> site.
Sites Internet Offices de Tourisme (Narbonne, Marciac, Gavarnie, Béziers Méditerranée, entre autres)
Hôtel Relais Saint Germain (site Internet)
Muséum d’Histoire Naturelle de Paris (scénario d'exposition)
Centre Pompidou (signalétique)
Cinéma
Europa Film Treasures (synopsis, fiches des films, histoire du cinéma)
Festival des 3 Continents de Nantes (catalogue)
Gastronomie
¡Cocinar y divertirse! - Editions SOLAR (livre de recettes)
Zuk Zak, sucre coloré (descriptif, plaquette, recettes)
Marioti entreprises (dossier, plaquette)
Mezzo di pasta (menu)
Développement durable
2D Consulting (plaquette, charte, site Internet)
Documentation sur l'environnement en Andalousie, Espagne

Domaine littéraire
Jean-Luc Steinmetz, Anthologie poétique (édition bilingue). Libros de Tierra Firme, Buenos Aires 2002. Ouvrage publié avec le soutien du Programme d’Aide à la Publication Victoria Ocampo de l’Ambassade de France en Argentine.
Jean-Luc Steinmetz, Poemas. RevistAtlántica de Poesía [numéro 27], Cadix, Espagne, juin 2004.
Théophile Gautier, Textes sur Chassériau. Saltana, revista de literatura y traducción : www.saltana.org
Ramón Gómez de la Serna, París. Traduit de l’espagnol en collaboration avec François-Michel Durazzo (en attente de publication).
CIEHUM - Centre Interdisciplinaire d'Études Européennes en Humanités (Université Nationale de Rosario, Argentine) : plusieurs contributions en traduction.
Festival de Poesía de Rosario, Argentine [édition 2008]
Centre d’Etudes Métriques de l’Université de Nantes

Autres références