Prestations

  • Traduction de documents. Localisation de sites Internet et d'applications mobiles. 
  • Sous-titrage de films (repérage & adaptation).
  • Relecture / Correction (orthotypographique et de style).
  • Transcription de fichiers audio/vidéo et rédaction de comptes rendus.

Domaines

Principaux domaines de spécialité :

  • Art, musées : textes d'expositions, dossiers de presse, dépliants et guides, signalétique, contenu web.
  • Tourisme et hôtellerie : dossiers de presse, contenu de sites e-tourisme, guides, dépliants, brochures et autres documents à caractère promotionnel.
  • Cinéma : synopsis de films, fiches techniques, scripts, interviews. Histoire et techniques du cinéma.
  • Sciences humaines et sociales : articles dans des revues spécialisées, essais, communications, articles publiés en actes de colloque.
  • Gastronomie : livres de cuisine, menus, recettes, descriptif de produits gastronomiques, sites de restaurateurs.

 N'hésitez pas à me contacter pour me faire part de votre projet ou pour tout autre renseignement.