Traductrice indépendante français / espagnol, spécialisée dans les domaines artistique et culturel, je propose des services de traduction, relecture et adaptation audiovisuelle.

• Traduction littéraire & pragmatique
• Correction orthotypographique et de style
• Sous-titrage de films

• Art, culture : textes d'expositions, cartels, signalétique, maquettes numériques, parcours interprétatifs, booklets et autres documents destinés aux visiteurs

• Tourisme et voyages : dossiers de presse, newsletters, dépliants, guides touristiques, textes d'audioguides, contenu de sites Internet

• Cinéma : sous-titrage de films (repérage et adaptation), catalogues, synopsis, dossiers thématiques

• Littérature (cf. références bibliographiques)

• Sciences humaines & sociales