Bienvenue

Traductrice indépendante français <> espagnol, je propose des services de traduction écrite et audiovisuelle, ainsi que des prestations de révision et de relecture de textes.

  • Traduction littéraire et pragmatique : art, tourisme, culture & communication.
  • Sous-titrage de films.
  • Correction orthotypographique et de style.

 

Bénéficiant d’une solide formation littéraire et linguistique dans mes deux langues de travail, je dispose d’une expérience significative en traduction dans le domaine culturel, notamment pour des musées et des lieux d’exposition (textes d’expositions, éléments de signalétique, panneaux graphiques, contenus multimédias), mais aussi dans le domaine du tourisme (nombreux sites d'Offices de tourisme, guides, dossiers de presse...). Je dispose par ailleurs de compétences en traduction audiovisuelle, collaborant régulièrement avec des festivals de cinéma.

 

N'hésitez pas à me contacter pour toute question ou pour obtenir un devis gratuit et personnalisé. Je vous répondrai dans les meilleurs délais.