Diplômée de Lettres en Argentine et en France, je bénéficie d'une solide formation linguistique et littéraire dans mes deux langues principales de travail, le français et l'espagnol, ainsi que d'une large expérience en tant que traductrice professionnelle. Je compte à mon actif plusieurs publications dans le domaine littéraire, de nombreux films sous-titrés dans le cadre des festivals, et collabore régulièrement avec des musées et autres lieux d'exposition.

En tant que membre de l'ATLF (Association de traducteurs littéraires de France), je m'engage à respecter son Code de déontologie.

Formations en traduction spécialisée (en 2021) :

• Traduction muséographique (ATRAE)
• Traduction d'essai (Billar de Letras)
• Traduction viticole et œnologique (AulaSIC)

Le sous-titrage sur EZTitle, IMDA (Institut des Métiers du Doublage et de l'Audiovisuel), 2019

Corrección de estilo, Cálamo&Cran. Formation homologuée par l'Université européenne de Madrid, 2016

Ateliers de traduction littéraire (français/espagnol) assurés par des traducteurs professionnels. Centre européen de Traduction littéraire, Bruxelles, 2006

DEA de Lettres modernes, mention TB, Université de Nantes, France, 1999

Licenciatura en Letras, Universidad Nacional de Rosario, Argentine, 1997

Prix Pierre-François Caillé de la traduction 2019.

Lauréate de la bourse Estenssoro pour suivre des études de 3e cycle à l'étranger, 1998