Diplômée de Lettres en Argentine et en France, je bénéficie d'une solide formation littéraire et linguistique dans mes deux langues de travail, le français et l'espagnol, et d'une expérience de plus de dix ans en tant que traductrice professionnelle. Je compte à mon actif plusieurs publications dans le domaine littéraire (du français vers l'espagnol et inversement), de nombreux films sous-titrés ES>FR, et collabore régulièrement avec des structures muséales ou agences spécialisées dans le e-tourisme, sur des projets éditoriaux FR>ES.

Traduction d'essai, formation dispensée par Alicia Martorell, Billar de Letras, 2021.

Traduction muséographique / Traducir para museos: más allá del arte, ATRAE, 2021, par Sergio España.

Traduction viticole et oenologique / Traducción vitivinícola y enológica FR>ES, AulaSIC, María Teresa París, 2021.

Le sous-titrage sur EZTitle, IMDA (Institut des Métiers du Doublage et de l'Audiovisuel), 2019.

Corrección de estilo, Cálamo&Cran. Formation homologuée par l'Université européenne de Madrid, 2016.

Ateliers de traduction littéraire (français/espagnol) assurés par des traducteurs professionnels. Centre européen de Traduction littéraire, Bruxelles, 2006.

DEA de Lettres modernes, Université de Nantes, 1999.

Licenciatura en Letras, Universidad Nacional de Rosario, Argentine, 1997.