Diplômée de Lettres en Argentine et en France, je fais mes premières armes en traduction lors de mes études universitaires, en me frottant à des textes littéraires, notamment des poèmes. Je prends goût à l'exercice, si bien que, me destinant à une carrière dans la recherche et l'enseignement, je bifurque presque naturellement vers la traduction.

Établie à Nantes en 2002, j'exerce d'abord ce métier en parallèle de mon activité d'enseignante : des collaborations dans des revues littéraires, des projets dans l'édition, de belles expériences à quatre mains... Intervenant régulièrement dans le cadre des festivals de cinéma, j'acquiers des compétences en sous-titrage.

En 2007, je m'installe à mon compte pour pouvoir répondre aux sollicitations de musées, d'agences de communication et de structures culturelles, me spécialisant dans les domaines de l'art, le tourisme et le patrimoine.

DEA de Lettres modernes, Université de Nantes, 1999

Licenciatura en Letras, Universidad Nacional de Rosario, Argentine, 1997

Traducción vitivinícola y enológica FR>ES, AulaSIC. Juillet, 2021.

Le sous-titrage sur EZTitle, IMDA (Institut des Métiers du Doublage et de l'Audiovisuel), 2019.

Corrección de estilo, Cálamo&Cran. Formation homologuée par la Universidad Europea de Madrid, 2016.

Ateliers de traduction littéraire (français/espagnol). Centre européen de traduction littéraire, Bruxelles, 2006.